系統維護通知 / System Maintenance Notification:

• 為了提升系統的穩定性和安全性，本系統將於 2025年05月06日（星期二）10:30 至 13:20 進行系統網路更新作業。於維護期間您可能遇到連線不穩甚至無法拜訪的情況。造成不便，敬請見諒，謝謝。
• To enhance system stability and security, a network upgrade will be carried out on Tuesday, May 6, 2025, from 10:30 AM to 1:20 PM. During this time, you may experience intermittent connectivity issues or temporary unavailability of the system. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.